Suomen Kieli-3

 NAAPURI

1. Naapurimme ovat kohteliaita ihsimiä (Komşularımız kibar insanlar).
2. Naapurimme ovat mukavia ihsimiä (Komşularımız cana yakın insanlar).
3. Naapurissa asuu vanha nainen (Yan tarafta yaşlı bir kadın yaşıyor).

NÄHDÄ 

1. Näemme eri osia kuun kirkaasta puolesta eri aikona (Farklı zamanlarda ayın parlak yüzeyinin farklı parçalarını görürüz).
2. Näemme sinut päivällisellä (Akşam yemeğinde görüşürüz).
3. Näetkö tuon jarven (Şu gölü görüyor musun)?
4. Näetkö tuon joen (Şu ırmağı görüyor musun)?
5. Nähdään huomenna (Yarın görüşürüz).
6. Nähdään maannantaina (Pazartesi görüşürüz).
7. Nähdään myöhemmin (Görüşmek üzere).
8. Nähdään taas pian uudestaan (Tekrar görüşmek üzere).

NAINEN 

1. Nainen harjaisi hampaansa (Kadın dişlerini fırçaladı).
2. Nainen hymyilee sinulle (Kadın sana gülümsüyor).
3. Nainen juo teetä (Kadın çay içiyor).
4. Nainen juo vettä (Kadın su içiyor).
5. Nainen lukee aikakauslehtä (Kadın dergi okuyor).
6. Nainen muisti numeron (Kadın numarayı hatırladı).
7. Nainen heräämässä (Kadın uyanıyor).
8. Nainen on hoitaja (Kadın, hemşire).
9. Nainen on kylpemässa (Kadın banyo yapıyor).
10. Nainen ostaa vaatteita kuottakortilla (Kadın kredi kartı ile elbise alıyor).
11. Nainen ottaa salaattipussia (Kadın salata poşeti alıyor).
12. Nainen teki kotitöita (Kadın ev işleri yaptı).
13. Naiset puhuvat ulkoilmakahvilassa (Kadınlar çay bahçesinde konuşuyorlar).

NÄMÄ 

1. Nämä eläimet syövat lihaa (Bazı hayvanlar et yer).

NÄYTTÄÄ 

1. Näytät hyvältä tänään (Bugün harika görünüyorsun).
2. Näytät sairaalta (Hasta görünüyorsun).
3. Näytät upealta (Harika görünüyorsun).
4. Näyttäkää kartasta olkaa hyva (Haritada gösterir misiniz lütfen).

NE

1. Ne jouvat olutta (Onlar bira içerler).
2. Ne ovat Amerikassa (Onlar Amerika'dalar).
3. Ne ovat kauniita (Çok güzeller).
4. Ne ovat kotona (Onlar evdeler).
5. Ne ovat luonnon puhdisjouvot (Onlar doğanın temizlikçileridir). 
6. Ne tekevat toita (Çalışıyorlar).

NELJA

1. Nelja kertaa kolme on kaksitoista (4 kere 3, 12 eder).
2. Nelja minus kaksi on kaksi (4'ten 2 çıkarsa 2 kalır).

NIIN 

1. Niin, kuten minä (Evet, benim gibi).

NUKKUA 

1. Nuku hyvin (İyi uykular).
2. Nukun kahdeksan tuntia joka päivä (Her gün 8 saat uyurum).
3. Nukuttaako teita (Uykunuz var mı)?

NUMERO 

1. Numero kaksi on lempinumeroni (2, benim uğurlu sayım).
2. Numero on varratu (Numara meşgul).

ODOTTAA 

1. Odota hetki (Hatta kalın).
2. Odota postia Amerikasta (Amerika'dan posta bekliyorum).
3. Odota tässä (Burada bekleyin).
4. Odottaka hetki (Bir saniye).

OIKEIN

1. Oikein hyvää matkaa (İyi yolculuklar).

OLLA 

1. Ole hiljaa (Sessiz olun).
2. Ole hyvä (Rica ederim).
3. Ole kiltti, älä tee sitä (Lütfen bunu yapma).
4. Ole varovainen (Dikkat et).
5. Olemme juomassa kahvia (Kahve içiyoruz).
6. Olemme koulussa (Okuldayız).
7. Olemme pahoillamme (Özür dileriz).
8. Olemme seitsemännessä kerroksessa (7. kattayız).
9. Olemme Suomessa (Finlandiya'dayız).
10. Olen Australiasta (Avustralyalıyım).
11. Olen eksynyt (Kayboldum).
12. Olen eläkkeellä (Emekliyim).
13. Olen englannista (İngilizim).
14. Olen ensimmäisen vuoden opiskelija (1. sınıf öğrencisiyim).
15. Olen eri mieltä (Katılmıyorum).
16. Olen eronnut (Boşandım).
17. Olen Helsinkiläinen (Helsinkiliyim).
18. Olen hyvä web-suunnittelussa (Web tasarımında iyiyim).
19. Olen ihastunut sinuun (Senden hoşlanıyorum).
20. Olen iloinen, etta olet täällä (Burada olduğunuz için mutluyum).
21. Olen junassa (Trendeyim).
22. Olen juuri valmistunut (Yeni mezun oldum).
23. Olen juutalainen (Museviyim).
24. Olen Kanadasta (Kanadalıyım).
25. Olen Kasvissyöja (Vejeteryanım).
26. Olen katolilainen (Katoliğim).
27. Olen kaupungilla (Şehirdeyim).
28. Olen kihloissa (Nişanlıyım).
29. Olen Kiinasta (Çinliyim).
30. Olen kiinostunut politiikasta (Siyasetle ilgiliyim).
31. Olen kotiäiti (Ev hanımıyım).
32. Olen lääkäri (Ben doktorum).
33. Olen liian väsynyt (Çok yorgunum).
34. Olen menossa Geneveen (Cenevre'ye gidiyorum).
35. Olen menossa Kiinaan (Çin'e gidiyorum).
36. Olen merisairas (Beni deniz tutar).
37. Olen Moldovosta (Moldovalıyım).
38. Olen myöhässä (Geç kaldım).
39. Olen naimaton (Bekarım).
40. Olen nälkäinen (Açım).
41. Olen niin ohjelmoija (Programcıyım).
42. Olen opettaja (Öğretmenim).
43. Olen ostanut talon (Bir ev almıştım).
44. Olen pahoillani (Üzgünüm).
45. Olen Pakistanista (Pakistanlıyım).
46. Olen pohjoisesta (Kuzeyliyim).
47. Olen professori (Profesörüm).
48. Olen rakastanut sinuun (Sana aşığım).
49. Olen Ranskasta (Fransızım).
50. Olen Saksasta (Almanım).
51. Olen samaa mieltä (Sana katılıyorum).
52. Olen sukulaisten luona (Akrabalarımı ziyaret ediyorum).
53. Olen täällä töissä (Burada çalışıyorum).
54. Olen täysin samaa mieltä (Kesinlikle katılıyorum).
55. Olen tietokone-insinööri (Bilgisayar mühendisiyim).
56. Olen toimistessa töissä (Büroda çalışıyorum).
57. Olen töissä (İşteyim).
58. Olen traumatisoitunut (Travma yaşıyorum).
59. Olen tullut tänne kahdeksi viikoksi (2 haftalığına geldim).
60. Olen tullut tänne kolmeksi kuukaudeksi (3 aylığına geldim).
61. Olen tullut tänne viikonlopuksi (Haftasonu için geldim). 
62. Olen tullut tänne vuodeksi (Bir yıllığına geldim).
63. Olen tylsistynyt (Sıkıldım).
64. Olen työssä öljyfirmassa (Bir petrol şirketinde çalışıyorum).
65. Olen työssä postissa (Postanede çalışıyorum).
66. Olen työssä tietokone-firmassa (Bir bilgisayar firmasında çalışıyorum).
67. Olen työtön (İşsizim).
68. Olen ulkomaalainen (Ben yabancıyım).
69. Olen vähän surullinen (Biraz üzgün hissediyorum).
70. Olen vaimoni kanssa (Eşimle beraberim).
71. Olen varma, että pystyt siihen (Eminim yapabilirsin).
72. Olen vasta yksitoista (Sadece 11 yaşındayım).
73. Olen väsynyt (Yorgunum).
74. Olenko pidätetty (Tutuklu muyum)?
75. Olet erittäin hyvä kokki (Mükemmel bir aşçısın).
76. Olen erittäin mukava (Çok hoşsun).
77. Olet hauska (Çok komiksin).
78. Olet hyvin fiksu (Çok zekisin).
79. Olet komea (Yakışıklısın).
80. Olet niin oikeassa (Çok haklısın).
81. Olet söpö (Çok hoşsun).
82. Olet todella rohkea (Çok cesursun).
83. Olet todella ystävällinen (Çok naziksin).
84. Olet upea (Harikasın).
85. Olet väärässä (Yanılıyorsun).
86. Oletko englantilainen (İngiliz misin)?
87. Oletko käynyt Suomessa (Daha önce Finlandiya'ya gittin mi)?
88. Oletko kiinnostunut musiikista (Müzikle ilgilenir misin)?
89. Oletko naimisissa (Evli misin)?
90. Oletko opiskellut yliopistossa (Üniversiteye gittiniz mi)?
91. Oletko opiskelija (Öğrenci misin)?
92. Oletko sinä Emmä (Sen Emma mısın)?
93. Oletko sinkku (Bekar mısın)?
94. Oletko suomalainen (Fin misin)?
95. Oletko uskonnollinen (Dindar mısın)?
96. Oletko vapaa huomenna (Yarın boş musun)?
97. Oletko vilustunut (Üşüttün mü)?
98. Oletko yksin (Yalnız mısın)?
99. Olette ihana pari (Şahane bir çiftsiniz).
100. Oletteko kunnossa (İyi misiniz)?
101. Oletteko te ollut täällä ennen (Buraya daha önce gelmiş miydiniz)?
102. Oletteko varma (Emin misiniz)?
103. Oli hauska tutustua (Sizinle tanışmak güzeldi).
104. Oliko  se oikein (Bu doğru mu)?
105. Oliko se vaarin (Bu yanlış mı)?
106. Olin Englannissa useita vuosia (İngiltere'de birkaç yıl yaşadım).
107. Olin kirjastossa (Kütüphanedeydim).
108. Olin lukemassa (Okuyordum).
109. Olin ranskan kääntäjä aikaisemmin (Daha önce Fransızca çevirmeniydim).
110. Olkaa hyvä (Rica ederim).
111. Olkaa hyvä ja istukaa (Lütfen oturun).
112. Olkaa hyvät ja kiinnittäkää turvavyönne (Lütfen emniyet kemerinizi takınız).
113. Olkaa varovaisia (Dikkatli olun).
114. Olut on hyvää (Bira güzel).
115. On huona ilma (Hava kötü).
116. On kaunis ilma (Hava güzel).
117. Onko hän Helsingissä (O Helsinki'de mi)?
118. Onko Helsinki Suomessa (Helsinki Finlandiya'da mı)?
119. On jo myöhä, minun täytyy lähteä (Geç oldu gitmem gerek).
120. Onko jokin ongelma (Herhangi bir sorun var mı)?
121. Onko kaikki hyvin (Her şey yolunda mı)?
122. Onko Kari Antilla tavatta vissa (Kari Antilla müsait mi)?
123. Onko kukaan kysellyt minua (Beni soran oldu mu)?
124. Onko kukaan loukkaantunut (Yaralı var mı)?
125. Onko kukaan soittanut (Arayan oldu mu)?
126. Onko lähistöllä yökerhoa (Yakınlarda bir gece kulübü var mı)?
127. Onko Mikko Turpeinen poikalla (Mikko Turpeinen orada mı)?
128. Onko Mikko Turpeinen tavatta vissa (Mikko Turpeinen müsait mi)?
129. Onko pankki auki (Banka açık mı)?
130. Onko Pekasta tennis kivaa (Pekka tenisi sever mi)?
131. Onko Pekka kotona (Pekka evde mi)?
132. Onko Petri kotona (Petri evde mi)?
133. Onko se kaukana (Uzak mı)?
134. Onko se lähellä (Buraya yakın mı)?
135. Onko siellä hissi (Asansör var mı)?
136. Onko siellä sauna (Sauna var mı)?
137. Onko sinulla aikaa lauantaina (Cumartesi müsait misin)?
138. Onko sinulla auto (Araban var mı)?
139. Onko sinulla avain (Anahtarın var mı)?
140. Onko sinulla kartta (Haritan var mı)?
141. Onko sinulla kelloa (Zamanın var mı)?
142. Onko sinulla kysytävää (Herhangi bir sorun var mı)?
143. Onko sinulla lyijykynää (Kurşun kalemin var mı)?
144. Onko sinulla mitään sanomista (Bir şey diyor musun)?
145. Onko sinulla pyyhettä (Havlun var mı)?
146. Onko sinulla yhtään kysymyksia (Herhangi bir sorun var mı)?
147. Onko sinusta Helsinki kaunis kaupunki (Sence Helsinki güzel bir kent mi)?
148. Onko sinusta Joensuu kiva kaupunki (Sence Joensuu güzel bir kent mi)?
149. Onko sinusta kiihtäminen mukava (Kayak yapmayı sever misin)?
150. Onko Suomella ydinaseita (Finlandiya'nın nükleer silahı var mı)?
151. Onko Suomi NATO:n jäsen (Finlandiya Nato üyesi mi)?
152. Onko Suomi osa Skandinaviaa (Finlandiya İskandinavya'da mı)?
153. Onko täällä golfkenttää (Buralarda bir golf kursu var mı)?
154. Onko täällä turvallista (Burası güvenli mi)?
155. Onko tämä oikeä bussi lentokentälle (Bu otobüs havaalanına gidiyor mu)?
156. Onko tämä paikka varattu (Bu koltuk boş mu)?
157. Onko tämä kynä sinun (Bu kalem senin mi)?
158. Onko teillä autotallia (Garajınız var mı)?
159. Onko teillä jo ilta-tehdi (Akşam gazetesi geldi mi)?
160. Onko teillä lapsia (Çocuğunuz var mı)?
161. Onko teillä puhelimen laturia (Şarj cihazınız var mı)?
162. Onko teillä vakuutusta (Sigortanız var mı)?
163. Onko tomaatti hedelmaä vai vihannes (Domates meyve mi sebze mi)?
164. Onko vesi puhdasta (Su temiz mi)?
165. Onko wi-fi-ilmainen (Wi-fi var mı)?
166. Onpa kaunis aamu (Ne güzel bir sabah).

OMENA 

1. Omena pävässä pitää lääkärin loitolla (Elma giren eve doktor girmez).

ONNEKSI 

1. Onneksi ei sada (Neyse ki yağmur yağmıyor).
2. Onneksi olkoon (Tebrik ederim).

OPETTAA 

1. Opetan englantia (İngilizce dersi veriyorum).
2. Opetan hänet puhumaan suomea (Ona Fince öğreteceğim).
3. Opetan historia (Tarih dersi veriyorum).
4. Opetan matematiikka ja fysiikka (Matematik ve fizik dersleri veriyorum).
5. Opettaja löysi virheen (Hoca bir hata buldu).
6. Opettaja on liian ankara (Hoca çok titiz).
7. Opettaja opettaa lapsia luokkahuonessa (Öğretmen sınıfta çocuklara ders anlatıyor).
8. Opettaja puhuu opiskelijoille (Hoca öğrencileriyle konuşuyor).

OPETELLA 

1. Opin sitä kielikoulussa (Dil okulunda öğrendim).
2. Opin sitä koulussa (Okulda öğrendim).
3. Opin sitä yliopistossa (Üniversitede öğrendim).
4. Opetelen urdua (Urduca öğreniyorum).
5. Opettelin itse (Kendi kendime öğrendim).

OPISKELLA

1. Opiskelen englantia (İngilizce çalışıyorum).
2. Opiskelen historiaa (Tarih okuyorum).
3. Opiskelen kielitiedettä (Dilbilim okuyorum).
4. Opiskelen lääketiedettä (Tıp okuyorum).
5. Opiskelen suomea Jyväskylän yliopistossa (Jväskylä Üniversitesinde okuyorum).
6. Opiskelen viimeistä vuotta (Son senemdeyim).
7. Opiskelen yliopistossa (Üniversitede okuyorum).
8. Opiskelin kemiaa ja biologiaa (Kimya ve biyoloji okudum).
9. Opiskelin matematiikka (Matematik okudum).
10. Opiskelin Melbournen yliopistossa (Melbourne Üniversitesinde okudum).
11. Opiskelin politiikkaa (Siyaset okudum).

OSTAA 

1. Ostakaa auto (Bir araba al).
2. Ostan auton (Araba alacağım).
3. Ostan banaaneja (Muz alacağım).
4. Ostan hedelmiä (Meyve alacağım).
5. Ostan jotain juomista (İçmek için bir şey alacağım).
6. Ostan kaks leipää (İki ekmek alacağım).
7. Ostan kalaa (Balık alacağım).
8. Ostan kanaa (Tavuk alacağım).
9. Ostan kuusi kyljystä (6 pirzola alacağım).

OTTAA 

1. Ota maito ja voi jääkaapista (Sütü ve tereyağı buzdolabından çıkar).
2. Otan hedelmä salaatsia (Meyve salatası istiyorum).
3. Otan lihaa (Et alacağım).
4. Otan nelja persaankyljystä (4 tane domuz pirzolası istiyorum).
5. Otan silakka pataa (Ringa alacağım).
6. Otan yhden (Bir tane alacağım).
7. Otatko lisää vihreää teetä (Biraz daha yeşil çay alır mısın)?
8. Otatko sokeria tai kermaa (Şeker veya sür alır mısın)?
9. Otatko teetä (Çay alır mısın)?
10. Otin housut pois jalastani (Pantolonumu çıkardım).
11. Otin vapaapäivän eilen (Yarın için izin aldım).
12. Otta kuppi (Fincanı al).
13. Ottakaa yksi tabletti joka neljas tunti (Dört saatte bir tablet alın).

OVI

1. Ovi on auki (Kapı açık).

PALJON 

1. Paljon kiitoksia (Çok teşekkür ederim).
2. Paljonko kahvi maksaa (Kahve ne kadar)?
3. Paljonko kirjohali maksaa (Alabalık ne kadar)?
4. Paljonko lippu maksaa (Bilet ne kadar)?
5. Paljonko tämä on (Bunun fiyatı nedir)?

PATA 

1. Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin (Tencere dibin kara seninki benden kara).

PELATA 

1. Pelaan jalkapalloa viikonloppuisin (Hafta sonları futbol oynarım).
2. Pelaan tennista silloin talläin (Bazen tenis oynarım).

PERHE 

1. Peerhe on onnellinen (Aile mutlu).
2. Perhe on suuri (Aile büyük).
3. Perhe syö aamiaista yhdessä (Aile beraberce kahvaltı yapıyor).
4. Perheide koko on pientynyt (Aileler küçüldü).

PERUNA 

1. Perunain hinnat ovat kohtuulisia (Patatesin fiyatın makul).
2. Perunat ovat halvempia tänään kuin eilen (Patates düne göre daha ucuz).

PESTÄ 

1. Pese kätesi ennen illallista (Yemekten önce ellerini yıka).

PIENI 

1. Pieni hetki (Bir saniye).
2. Pieni lapsi opettelee kävelemään (Ufak çocuk yürümeyi öğreniyor).
3. Pieni valkoinen koira leikki keltaisella pallolla (Küçük beyaz köpek bahçede sarı bir topla oynuyor).

PITÄÄ 

1. Pidä hauskaa (İyi eğlenceler).
2. Pidä kiiretta (Acele et).
3. Pidän asustasi (Kıyafetini sevdim).
4. Pidän Helsingista (Helsinki'yi seviyorum).
5. Pidän kahvistä mustana (Kahvemi siyah severin).
6. Pidän kengät (Ayakkabı çok hoş).
7. Pidän kessästa (Yaz mevsimini seviyorum).
8. Pidän kirjoittamisesta (Yazmayı severim).
9. Pidän lukemisesta (Okumayı severim).
10. Pidän matkustamisesta (Seyahat etmeyi severim).
11. Pidän mekostasi (Elbisen çok hoş).
12. Pidän ruisleivästä (Çavdar ekmeğini seviyorum).
13. Pidän ruoanlaitosta (Yemek yapmayı severim).
14. Pidän saunasta (Saunayı seviyorum).
15. Pidän sinusta kovasti (Senden çok hoşlanıyorum).
16. Pidän Suomesta oiken paljon (Finlandiya'yı çok seviyorum).
17. Pidän takki (Elbisen çok hoş).
18. Pidän tansimisesta (Dans etmeyi severim).
19. Pidätkö Helsingista (Helsinki'yi beğendin mi)?
20. Pidätkö musiikista (Müzik dinlemeyi sever misin)?
21. Pidätkö siitä (Beğendin mi)?
22. Pidätkö Suomesta (Finlandiya'yı beğendin mi)?
23. Pidätkö urheilusta (Spor yapmayı sever misin)?

PITKÄ 

1. Pitkästä aikaa (Uzun zaman oldu).

PLANEETTA 

1. Planeetat heijastavat tähtensä valoa (Gezegenler yıldızının ışığını yansıtır).
2. Planeetat ovat suuria kohteita, mitkä liikkuvat tähden ympärillä (Gezegenler bir yıldızın etrafında dönen büyük nesnelerdir).

POIKA 

1. Poika avasi oven (Oğlan kapıyı açtı).
2. Poika heräsi aamulla (Oğlan sabah uyandı).
3. Poika lukee kirjaa puistossa (Oğlan parkta kitap okuyor).
4. Poika on surullinen (Oğlan üzgün).
5. Poika on vihainen (Oğlan öfkeli).
6. Poika syö hot doggia (Oğlan sosisli yiyor).
7. Poikamme on parempana tänään (Oğlumuz bugün biraz daha iyi).
8. Poikani on sairas (Oğlum hasta).
9. Pojallani on auto (Oğlumun arabası var).
10. Pojan nimi on Risto (Oğlanın adı Risto).
11. Pojat asuvat aitinsa luona (Oğlanlar anneleriyle yaşıyorlar).
12. Pojat ovat kotona (Oğlanlar evde).

POLIISI 

1. Poliisin työ on suojella ja palvella yleisöa (Polisin görevi halkı korumak ve kollamaktır)
2. Poliisivirkailija kuulustelee ajajaa (Polis sürücüyü sorguluyor).

POLITIIKKA 

1. Politiikka kiinosta minua (Siyaset ilgimi çekiyor).

POLTTAA 

1. Poltatteko (Sigara)?

PORSAS 

1. Porsaan syöminen on kielletyä monissa uskonnoissa (Domuz yemek birçok dinde haramdır)?

POSKI 

1. Posket ovat punaiset (Yanaklar kırmızı).

POSTI 

1. Posti kulkee lapin kautta (Posta Laponya üzerinden gidiyor)?

PÖYTA 

1. Pöydällä on kukka (Masanın üstünde çiçek var).
2. Pöydällä on kaksitoista kukkaa (Masanın üstünde 12 çiçek var).

PUHUA 

1. Puhu hitaasti (Yavaş konuşun).
2. Puhun vähän suomea (Biraz Fince biliyorum).
3. Puhutaan (Konuşalım).
4. Puhutko sinä englantia työssä (İş yerinde İngilizce konuşuyor musun)?
5. Puhutko suomea (Fince biliyor musun)?
6. Puhun vähän suomea (Biraz Fince biliyorum).

PUOLI 

1. Puoli kuppia kiitos (Yarım fincan lütfen).

PYSÄHTYÄ 

1. Pysähdy tähän (Burada durun).