Expressión de deseos
İspanyolcada dilek ve temenni ifadeleri
Expressión de deseos
İspanyolcada dilek ve temenni ifadeleri
La formulación de peticiones y órdenes en español varía ampliamente en función del registro, la intención comunicativa y el grado de cortesía que se desea expresar. Desde imperativos directos con connotaciones autoritarias hasta construcciones perifrásticas que mitigan la imposición, el idioma ofrece una rica gama de posibilidades gramaticales para estructurar una misma solicitud. A continuación, se presenta un cuadro comparativo que recoge diversas estrategias lingüísticas para expresar la petición de un objeto o acción, ordenadas desde las más imperativas hasta las más atenuadas.
A. YALITKANLAR
Sonlu fiil biçimleri bir cümleciğin odağını oluşturur ve gramatik özneyi işaretler. Sonlu fiil sonsuz fiile bağlanır.
sanon (söylerim)
sanoisit (söylemek istersin)
Sonlu fiil biçimlerine sonsuz fiil biçimlerinden farklı olarak şahıs ekleri gelmez. Diğer taraftan sonlu fiillere durum, sayı ve iyelik eki getirilebilir. Biçimceler de sonlu fiillere bağlanabilmektedir.
Temblor de tierra se usa generalmente para referirse a sismos pequeños o de baja magnitud, que suelen no causar grandes daños. Terremoto se refiere a un sismo de mayor magnitud, con un potencial destructivo mucho mayor, capaz de causar daños significativos a edificios y estructuras.